YouTube Channel 2.4.1.7 - en to da_DK translation catalogue (146 entries)

en: General
da_DK: Generelt

en: YouTube Channel ID
da_DK: ID for YouTube-kanal

en: Enter your YouTube channel ID (channel name, not full URL to channel)
da_DK: Angiv ID for din YouTube kanal (kanalnavn, ikke hele webadressen for kanal)

en: Default Playlist ID
da_DK: Standard-ID for afspilningsliste

en: Enter default playlist ID (not playlist name)
da_DK: Angiv ID for standardafspilningsliste (ikke navn på afspilningsliste)

en: Resource to use
da_DK: Ressource, der skal bruges

en: What to use as resource for feeds
da_DK: Hvad skal bruges som ressource for feeds

en: Channel
da_DK: Kanal

en: Favorites
da_DK: Favoritter

en: Playlist
da_DK: Afspilningsliste

en: Embed standard playlist
da_DK: Indlejr standardafspilningsliste

en: Enable this option to embed whole playlist instead single video from playlist when you chose playlist as resource
da_DK: Aktivér denne indstilling for at indlejre hele afspilningslisten i stedet for en enkelt video fra afspilningslisten, når du vælger afspilningsliste som ressource

en: Cache Timeout
da_DK: Timeout for cache

en: Define caching timeout for YouTube feeds, in seconds
da_DK: Definere cachetimeout for YouTube-feeds, i sekunder

en: Do not chache
da_DK: Cache ikke

en: 1 minute
da_DK: 1 minut

en: 5 minutes
da_DK: 5 minutter

en: 15 minutes
da_DK: 15 minutter

en: 30 minutes
da_DK: 30 minutter

en: 1 hour
da_DK: 1 time

en: 2 hours
da_DK: 2 timer

en: 5 hours
da_DK: 5 timer

en: 10 hours
da_DK: 10 timer

en: 12 hours
da_DK: 12 timer

en: 18 hours
da_DK: 18 timer

en: 1 day
da_DK: 1 dag

en: 2 days
da_DK: 2 dage

en: 3 days
da_DK: 3 dage

en: 4 days
da_DK: 4 dage

en: 5 days
da_DK: 5 dage

en: 6 days
da_DK: 6 dage

en: 1 week
da_DK: 1 uge

en: 2 weeks
da_DK: 2 uger

en: 3 weeks
da_DK: 3 uger

en: 1 month
da_DK: 1 måned

en: Fetch
da_DK: Hent

en: Number of videos that will be used for random pick (min 2, max 50, default 25)
da_DK: Antallet af videoer, der vælges tilfældigt fra (min. 2, maks. 50, standard 25)

en: Show
da_DK: Vis

en: Number of videos to display
da_DK: Antal videoer at vise

en: Use Enhanced privacy
da_DK: Brug udvidet beskyttelse af personlige oplysninger

en: Enable this option to protect your visitors <a href="%s" target="_blank">privacy</a>.
da_DK: Aktivér denne indstilling for at beskytte dine besøgendes <a href="%s" target="_blank">privatliv</a>.

en: Fix <em>No items</em> error/Respect playlist order
da_DK: Fiks <em>Intet at vise</em>-fejl/Følg afspilningslistens rækkefølge

en: Enable this option if you get error No Item
da_DK: Aktivere denne indstilling, hvis du får fejlen Intet at se

en: Show random video
da_DK: Vis tilfældig video

en: Get random videos of all fetched from channel or playlist
da_DK: Udvælg tilfældige fra alle kanalens eller afspilningslistens videoer

en: Aspect Ratio
da_DK: billedformat

en: Select aspect ratio for displayed video
da_DK: Vælg skærmformat for viste video

en: Make responsive
da_DK: Gør responsiv

en: Enable this option to make all YTC videos responsive. Please note, this option will set all videos full width relative to parent container, and disable more than one video per row.
da_DK: Aktivér denne indstilling for at gøre alle YTC-videoer responsive. Bemærk venligst, denne indstilling vil sætte alle videoer til fuld bredde i forhold til overordnede objektbeholder og deaktivere mere end én video pr. række.

en: Video Width
da_DK: Videobredde

en: Set default width for displayed video, in pixels
da_DK: Indstille standardbredde for viste video, i pixels

en: What to show?
da_DK: Hvad skal vises?

en: Set what will be shown by default
da_DK: Angive, hvad der skal vises som standard

en: Thumbnail
da_DK: Miniature

en: Flash (object)
da_DK: Flash (objekt)

en: Use light theme
da_DK: Brug lyst tema

en: Enable this option to use light theme for playback controls instead dark
da_DK: Aktivér denne indstilling for at bruge lyst tema for afspilningskontroller i stedet for mørkt

en: Hide player controls
da_DK: Skjul spillerkontroller

en: Enable this option to hide playback controls
da_DK: Aktivér denne indstilling for at skjule afspilningskontroller

en: Fix video height
da_DK: Fiks videohøjde

en: Enable this option to fix video height when playback controls are not hidden
da_DK: Aktivér denne indstilling for at fikse videohøjden, når afspilningskontroller ikke er skjult

en: Autoplay video or playlist
da_DK: Auto-afspil video eller afspilningsliste

en: Enable this option to start video playback right after block is rendered
da_DK: Aktivér denne indstilling for at starte videoafspilning, så snart videoen er renderet

en: Mute video on autoplay
da_DK: Slå lyden fra ved autoplay

en: Enable this option to mute video when start autoplay
da_DK: Aktivér denne indstilling for at slå lyden fra, når autoplay starter

en: Hide related videos
da_DK: Skjul relaterede videoer

en: Enable this option to hide related videos after finished playback
da_DK: Aktivér denne indstilling for at skjule relaterede videoer efter afspilning af videoen

en: Hide YT Logo
da_DK: Skjul YT-logo

en: Enable this option to hide YouTube logo from playback control bar. Does not work for all videos.
da_DK: Aktivér denne indstilling for at skjule YouTube-logo fra afspilningskontrolbjælken. Virker ikke for alle videoer.

en: Content
da_DK: Indhold

en: Show video title
da_DK: Vis videotitel

en: Enable this option to display title of video
da_DK: Aktivér denne indstilling for at vise videoens titel

en: Show video description
da_DK: Vis videobeskrivelse

en: Enable this option to display description for video
da_DK: Aktivér denne indstilling at vise beskrivelse af video

en: Description length
da_DK: Beskrivelse længde

en: Enter length for video description in characters (0 for full length)
da_DK: Indtast længde for videobeskrivelse i tegn (0 for fuld længde)

en: Et cetera string
da_DK: Tegn for "osv."

en: Indicator for shortened video description (default: …)
da_DK: Indikator for forkortet videobeskrivelse (standard: …)

en: ...
da_DK: …

en: Hide annotations from video
da_DK: Skjul anmærkninger på video

en: Enable this option to hide video annotations (custom text set by uploader over video during playback)
da_DK: Aktivér denne indstilling for at skjule videoanmærkninger (brugerdefineret tekst sat af uploader over videoen under afspilning)

en: Hide video info
da_DK: Skjul videoinfo

en: Enable this option to hide informations about video before play start (video title and uploader in overlay)
da_DK: Aktivér denne indstilling for at skjule informationer om video før start (videotitel og uploader i overlay)

en: Link to Channel
da_DK: Link til kanal

en: Visit YouTube Channel text
da_DK: Tekst for Besøg YouTube-kanal

en: Use placeholder %channel% to insert channel name
da_DK: Brug pladsholderen %channel% til at indsætte kanalnavn

en: Visit my channel %channel%
da_DK: Besøg min kanal %channel%

en: Show link to channel
da_DK: Vis link til kanal

en: Enable this option to show customized link to channel at the bottom of YTC block
da_DK: Aktivér denne indstilling for at vise tilpassede link til kanal i bunden af YTC-blok

en: Open YouTube channel page
da_DK: Åbn YouTube-kanalside

en: in same window
da_DK: i samme vindue

en: in new window (JavaScript)
da_DK: i nyt vindue (JavaScript)

en: in new window (Target)
da_DK: i nyt vindue (Target)

en: Link to channel instead to user
da_DK: Link til kanal i stedet for til bruger

en: Enable this option if link to your channel have <code>/channel/</code> instead <code>/user/</code> part in URL
da_DK: Aktivér denne indstilling, hvis link til din kanal har <code>/channel/</code> i stedet for <code>/user/</code> som en del af URL

en: Tools
da_DK: Værktøjer

en: Usage
da_DK: Brug

en:  Options
da_DK: Indstillinger

en: <p>Easy embed playable videos from YouTube.</p><p>Here you can set default options that will be used as defaults for new widgets, and for shortcode.</p>
da_DK: <p>Indlejr let afspillelige videoer fra YouTube.</p><p>Her kan du angive standardindstillinger, som vil blive brugt som standard for nye widgets og for kortkoder.</p>

en: Youtube Channel
da_DK: Youtube-kanal

en: Serve YouTube videos from channel or playlist right to widget area
da_DK: Vis YouTube-videoer fra kanal eller afspilningsliste til højre for widgetområdet

en: Widget Title
da_DK: Widgettitel

en: Title for widget
da_DK: Titel for widget

en: Custom CSS Class
da_DK: Brugerdefineret CSS-klasse

en: Enter custom class for YTC block, if you wish to target block styling
da_DK: Angiv brugerdefineret klasse for YTC-blok, hvis du ønsker at målrette blok-styling

en: Channel ID
da_DK: Kanal-ID

en: YouTube Channel name (not URL to channel)
da_DK: Navn på YouTube-kanal (ikke URL til kanal)

en: Playlist ID
da_DK: ID for afspilningsliste

en: YouTube Playlist ID (not playlist name)
da_DK: ID for YouTube-afspilningsliste (ikke navnet)

en: Enable this option to embed YouTube playlist instead single video from playlist.
da_DK: Aktivér denne indstilling for at indlejre YouTube-afspilningsliste i stedet for en enkelt video fra afspilningslisten.

en: Embed standard playlist<br /><small>(Please note <em>What to show?</em> have no effect for embedded playlist)</small>
da_DK: Integrér standardafspilningsliste<br><small>(Bemærk <em>Hvad de skal vise?</em> har ingen effekt for indlejrede afspilningslister)</small>

en: Do not cache
da_DK: Cache ikke

en: video(s)
da_DK: video(er)

en: Enable this option to protect your visitors privacy
da_DK: Aktivér denne indstilling for at beskytte dine besøgendes privatliv

en: Use <a href="%s" target="_blank">Enhanced Privacy</a>
da_DK: Bruge <a href="%s" target="_blank">udvidet beskyttelse af personlige oplysninger</a>

en: Video Settings
da_DK: Videoindstillinger

en: Aspect ratio
da_DK: Billedformat

en: Responsive video (distribute one full width video per row)
da_DK: Responsiv video (der vises en video pr. række i fuld bredde)

en: Width
da_DK: Bredde

en: Set video width in pixels
da_DK: Indstille videobredde i pixels

en: default
da_DK: standard

en: Use light theme (default is dark)
da_DK: Brug lyst tema (standard er mørkt)

en: Fix height taken by controls
da_DK: Fiks højde brugt af kontroller

en: Hide YT Logo (does not work for all videos)
da_DK: Skjul YT-logo (virker ikke for alle videoer)

en: Content Layout
da_DK: Indholdslayout

en: Set number of characters to cut down video description to (0 means full length)
da_DK: Angiv antallet af tegn, videobeskrivelsen skal begrænses til (0 betyder fuld længde)

en: Default: &amp;hellip;
da_DK: Standard: &amp;hellip;

en: Default: Visit channel %channel%. Use placeholder %channel% to insert channel name.
da_DK: Standard: Besøg kanal %channel%. Brug pladsholderen %channel% til at indsætte kanalnavn.

en: Does not work? Contact support!
da_DK: Virker ikke? Kontakt support!

en: Get JSON file
da_DK: Hent JSON-fil

en: and send it to %s or to <a href="%s" target="_support">support forum</a>.
da_DK: og send det til %s eller til <a href="%s" target="_support">supportforummet</a>.

en: Please review <a href="%s">global settings</a>, YTC widgets and shortcodes.
da_DK: Tjek venligst <a href="%s">globale indstillinger</a>, YTC-widgets og -kortkoder.

en: If you use caching for any YTC widget or shortcode, please <strong>ReCache</strong> feeds in <strong>Tools</strong> section of <a href="%s">plugin settings</a> page.
da_DK: Hvis du bruger cache til YTC-widgets eller -kortkoder, bør du <strong>ReCache</strong> feeds i <strong>Værktøjer</strong>-sektionen på siden <a href="%s">Indstillinger</a>.

en: We switched to <em>Redux Framework</em> so please review global plugin <a href="%s">settings page</a>.
da_DK: Vi er skiftet til <em>Redux Frameworket</em>, så tjek venligst <a href="%s">de globale indstillinger</a>.

en: We switched to <em>Redux Framework</em> so please install and activate dependency and then review global YouTube Channel plugin settings.
da_DK: Vi er skiftet til <em>Redux Frameworket</em>, så du skal installere og aktivere dependens og gennemse derefter de globale indstillinger for YouTube Channel-pluginnet.

en: updated to version
da_DK: opdateret til version

en: I did this already, dismiss notice!
da_DK: Det har jeg allerede. Skjul besked!

en: I got it! Dismiss this notice.
da_DK: OK! Skjul denne besked.

en: Dismiss this notice
da_DK: Skjul denne besked

en: To configure global <strong>%s</strong> options, you need to install and activate <strong>%s</strong>.
da_DK: Hvis du vil bruge globale indstillinger for <strong>%s</strong>, skal du installere og aktivere <strong>%s</strong>.

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: No items
da_DK: Intet at vise

en: Check here why
da_DK: Tjek her hvorfor

en: Visit channel %1$s
da_DK: Besøg %1$s-kanalen

en: in new window/tab
da_DK: i nyt vindue/fane

en: Watch video %1$s published on %2$s
da_DK: Se video %1$s offentliggjort den %2$s
