YouTube Channel v2.2.3 - en to es_ES translation catalogue (138 entries)

en: YouTube Channel ID
es_ES: ID Canal Youtube

en: Enter your YouTube channel ID (channel name, not full URL to channel)
es_ES: Introduce la ID del canal de Youtube (nombre del canal, no la URL completa del canal)

en: Default Playlist ID
es_ES: Lista de reproducción por defecto

en: Enter default playlist ID (not playlist name)
es_ES: Introduce la ID de la lista de reproducción por defecto (no el nombre de la lista)

en: Resource to use
es_ES: Recurso a usar

en: What to use as resource for feeds
es_ES: Qué usar como recursos de los feeds

en: Channel
es_ES: Canal

en: Favorites
es_ES: Favoritos

en: Playlist
es_ES: Lista de reproducción

en: Embed standard playlist
es_ES: Embeder lista estándar

en: Enable this option to embed whole playlist instead single video from playlist when you chose playlist as resource
es_ES: Activa esta opción para embeder la lista de reproducción entera en vez de un vídeo individual cuando elijas lista de reproducción como recurso

en: Cache Timeout
es_ES: Timeout caché

en: Define caching timeout for YouTube feeds, in seconds
es_ES: Define el tiempo para descartar la caché de los feeds de Youtube, en segundos

en: Do not chache
es_ES: No chachear

en: 1 minute
es_ES: 1 minuto

en: 5 minutes
es_ES: 5 minutos

en: 15 minutes
es_ES: 15 minutos

en: 30 minutes
es_ES: 30 minutos

en: 1 hour
es_ES: 1 hora

en: 2 hours
es_ES: 2 horas

en: 5 hours
es_ES: 5 horas

en: 10 hours
es_ES: 10 horas

en: 12 hours
es_ES: 12 horas

en: 18 hours
es_ES: 18 horas

en: 1 day
es_ES: 1 día

en: 2 days
es_ES: 2 días

en: 3 days
es_ES: 3 días

en: 4 days
es_ES: 4 días

en: 5 days
es_ES: 5 días

en: 6 days
es_ES: 6 días

en: 1 week
es_ES: 1 semana

en: 2 weeks
es_ES: 2 semanas

en: 3 weeks
es_ES: 3 semanas

en: 1 month
es_ES: 1 mes

en: Fetch
es_ES: Obtener

en: Number of videos that will be used for random pick (min 2, max 50, default 25)
es_ES: Número de vídeos que se usarán para coger aleatoriamente (mínimo 2, máximo 50, por defecto 25)

en: Show
es_ES: Mostrar

en: Number of videos to display
es_ES: Número de vídeos a mostrar

en: Use Enhanced privacy
es_ES: Usar Privacidad Extendida

en: Fix <em>No items</em> error/Respect playlist order
es_ES: Corregir <em>No hay vídeos</em> error / Respetar orden de lista

en: Enable this option if you get error No Item
es_ES: Activa esta opción si obtienes un error No hay vídeo

en: Show random video
es_ES: Mostrar vídeo aleatorio

en: Get random videos of all fetched from channel or playlist
es_ES: Elige vídeos aleatoriamente de todos los obtenidos del canal o la lista de reproducción

en: Video
es_ES: Vídeo

en: Aspect Ratio
es_ES: Ratio de aspecto

en: Select aspect ratio for displayed video
es_ES: Selecciona relación de aspecto para mostrar los vídeos

en: Video Width
es_ES: Anchura del  vídeo

en: Set default width for displayed video, in pixels
es_ES: Fijar anchura por defecto para mostrar vídeos, en pixeles

en: What to show?
es_ES: ¿Qué mostrar?

en: Set what will be shown by default
es_ES: Fijar qué se mostrará por defecto

en: Thumbnail
es_ES: Miniatura

en: Flash (object)
es_ES: Objeto Flash

en: HTML5 (iframe) Async
es_ES: HTML5 (iframe) asíncrono

en: Chromeless
es_ES: Sin marco

en: Use light theme
es_ES: Usar plantilla clara

en: Enable this option to use light theme for playback controls instead dark
es_ES: Activa esta opción para usar la plantilla clara para los controles de reproducción en lugar de la oscura

en: Hide player controls
es_ES: Esconder controles de reproducción

en: Enable this option to hide playback controls
es_ES: Activa esta opción para ocultar los controles de reproducción

en: Fix video height
es_ES: Ajustar altura de vídeo

en: Enable this option to fix video height when playback controls are not hidden
es_ES: Activa esta opción para ajustar la altura del vídeo cuando los controles de reproducción no están ocultos

en: Autoplay video or playlist
es_ES: Auto reproducir vídeo o lista de reproducción

en: Enable this option to start video playback right after block is rendered
es_ES: Activa esta opción para auto iniciar la reproducción tras renderizar el bloque

en: Mute video on autoplay
es_ES: Desactivar sonido en autoplay

en: Enable this option to mute video when start autoplay
es_ES: Activa esta opción para desactivar el sonido al comenzar el vídeo con autoplay

en: Hide related videos
es_ES: Ocultar vídeos relacionados

en: Enable this option to hide related videos after finished playback
es_ES: Activa esta opción para ocultar los vídeos relacionados tras la reproducción

en: Content
es_ES: Contenido

en: Show video title
es_ES: Mostrar título del vídeo

en: Enable this option to display title of video
es_ES: Activa esta opción para mostrar el título del vídeo

en: Show video description
es_ES: Mostrar descripción del vídeo

en: Enable this option to display description for video
es_ES: Activa esta opción para mostrar la descripción del vídeo

en: Description length
es_ES: Tamaño descripción

en: Enter length for video description in characters (0 for full length)
es_ES: Introduce el tamaño de la descripción del vídeo en caracteres (0 para mostrarlo completo)

en: Et cetera string
es_ES: Cadena para etcétera

en: Indicator for shortened video description (default: …)
es_ES: Indicador para acortar las descripciones del vídeo (por defecto: ...)

en: Hide annotations from video
es_ES: Ocultar anotaciones del vídeo

en: Enable this option to hide video annotations (custom text set by uploader over video during playback)
es_ES: Activa esta opción para ocultar las anotaciones del vídeo (texto personalizado creado por el uploader)

en: Hide video info
es_ES: Esconder info del vídeo

en: Enable this option to hide informations about video before play start (video title and uploader in overlay)
es_ES: Activa esta opción para ocultar la información sobre el vídeo antes de reproducirlo (título del vídeo y uploader)

en: Link to Channel
es_ES: Enlace al canal

en: Visit YouTube Channel text
es_ES: Texto para Visitar canal de YouTube

en: Use placeholder %channel% to insert channel name
es_ES: Usa el código %channel% para insertar el nombre del canal

en: Visit my channel %channel%
es_ES: Visita mi canal %channel%

en: Show link to channel
es_ES: Mostrar enlace a canal

en: Enable this option to show customized link to channel at the bottom of YTC block
es_ES: Activa esta opción para mostrar un enlace personalizado al canal al final del bloque YTC

en: Open YouTube channel page
es_ES: Abrir página del canal de YouTube

en: in same window
es_ES: en la misma ventana

en: in new window (JavaScript)
es_ES: en nueva ventana (JavaScript)

en: in new window (Target)
es_ES: en nueva ventana (Target)

en: Link to channel instead to user
es_ES: Enlaza al canal en vez del al usuario

en: Enable this option if link to your channel have <code>/channel/</code> instead <code>/user/</code> part in URL
es_ES: Activa esta opción si la URL de enlace a tu canal tiene <code>/channel/</code> en vez de <code>/user/</code>

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Usage
es_ES: Usar

en: Support
es_ES: Soporte

en:  Options
es_ES:  Opciones

en: <p>Easy embed playable videos from YouTube.</p><p>Here you can set default options that will be used as defaults for new widgets, and for shortcode.</p>
es_ES: <p>Incrusta fácilmente vídeos de Youtube</p><p>Aquí puedes cambiar las configuraciones por defecto que serán usadas en widgets y shortcodes.</p>

en: Enable this option to protect your visitors <a href="%s" target="_blank">privacy</a>.
es_ES: Activa esta opción para proteger la <a href="%s" target="_blank">privacidad</a> de tus visitantes

en: Youtube Channel
es_ES: Canal de YouTube

en: Serve YouTube videos from channel or playlist right to widget area
es_ES: Muestra vídeos de Youtube de un canal o lista de reproducción en un área de widgets

en: Widget Title
es_ES: Título del widget

en: Title for widget
es_ES: Título del widget

en: Custom CSS Class
es_ES: Clases CSS personalizadas

en: Enter custom class for YTC block, if you wish to target block styling
es_ES: Introduce las clases personalizadas para el bloque YTC si quieres personalizarlo

en: Channel ID
es_ES: ID del canal

en: YouTube Channel name (not URL to channel)
es_ES: Nombre del Canal de Youtube (no la URL del canal)

en: Playlist ID
es_ES: ID lista de reproducción

en: YouTube Playlist ID (not playlist name)
es_ES: ID Playlist Youtube (no el nombre de la lista)

en: Enable this option to embed YouTube playlist widget instead single video from playlist
es_ES: Activa esta opción para embeder una lista de reproducción de Youtube en vez de un vídeo individual de la lista

en: Cache feed
es_ES: Caché feed

en: video(s)
es_ES: vídeo(s)

en: Enable this option to protect your visitors privacy
es_ES: Activa esta opción para proteger la privacidad de tus visitantes

en: Use <a href="%s" target="_blank">Enhanced Privacy</a>
es_ES: Usar <a href="%s" target="_blank">Privacidad extendida</a>

en: Video Settings
es_ES: Configuración del vídeo

en: Aspect ratio
es_ES: Ratio de aspecto

en: Width
es_ES: Ancho

en: Set video width in pixels
es_ES: Anchura del vídeo en pixeles

en: default
es_ES: por defecto

en: Use light theme (default is dark)
es_ES: Usa plantilla clara (por defecto es oscura)

en: Fix height taken by controls
es_ES: Fijar la altura tomada por los controles

en: Content Layout
es_ES: Diseño de contenido

en: Set number of characters to cut down video description to (0 means full length)
es_ES: Número de caracteres para cortar la descripción del vídeo (0 para mostrarla completa)

en: Default: &amp;hellip;
es_ES: Defecto &amp;hellip;

en: Default: Visit channel %channel%. Use placeholder %channel% to insert channel name.
es_ES: Defecto: Visitar el canal %channel%. Usa el código %channel% para insertar el nombre del canal.

en: Debug YTC
es_ES: YTC modo Debug

en: Enable debugging
es_ES: Activar modo debug

en: Insert debug data to <a href="%s" target="_support">support forum</a>.<br />Please do not remove channel and playlist ID`s. If you are concerned about privacy, send this debug log to email %s
es_ES: Envía los datos de debug a través del <a href="%s" target="_support">foro de soporte</a>.<br /> Por favor, no borres el canal y los ID de lista de reproducción. Si tienes algún problema con la privacidad, envía esta info de debug al email %s

en: Please review <a href="%s">global settings</a>, YTC widgets and shortcodes.
es_ES: Por favor, revisa las <a href="%s">opciones generales</a>, widgets YTC y shortcodes

en: If you use caching for any YTC widget or shortcode, please <strong>ReCache</strong> feeds in <strong>Tools</strong> section of <a href="%s">plugin settings</a> page.
es_ES: Si estás usando el cacheo para cualquier widget o shortcode de YTC, por favor <strong>actualiza el caché</strong> de los feeds en la sección <strong>Herramientas</strong>, en la página de las <a href="%s">opciones del plugin</a>.

en: We switched to <em>Redux Framework</em> so please review global plugin <a href="%s">settings page</a>.
es_ES: Hemos actualizado al <em>Framework Redux</em> asi que por favor revisa la configuración global del plugin en la <a href="%s">página de opciones</a>.

en: updated to version
es_ES: actualizar a la versión

en: I did this already, dismiss notice!
es_ES: Ya lo he hecho, desactiva la notificación!

en: To configure global <strong>%s</strong> options, you need to install and activate <strong>%s</strong>.
es_ES: Para configurar la opción global <strong>%s</strong>, necesitas instalar y activar <strong>%s</strong>.

en: Settings
es_ES: Configuración

en: No items
es_ES: No hay elementos

en: Check here why
es_ES: Informate aquí del porqué

en: Visit channel %1$s
es_ES: Visitar canal %1$s

en: in new window/tab
es_ES: en nueva ventana/pestaña

en: Watch video %1$s published on %2$s
es_ES: Ver vídeo %1$s publicado en %2$s
